Nel suo Video Messaggio per la cerimonia di apertura dei giochi olimpici 2024, il Segretario Generale invita tutto il mondo a deporre le armi, a costruire ponti, a promuovere la solidarietà. E a lottare per l’obiettivo finale: la pace per tutti.
Le Olimpiadi rappresentano un evento sportivo di portata globale, che va oltre la semplice competizione atletica. Sin dall’antica Grecia, i Giochi Olimpici hanno simboleggiato l’unità e la pace, promuovendo valori come il rispetto, l’amicizia e la solidarietà tra le nazioni. Questo evento biennale riunisce atleti da tutto il mondo, che gareggiano in un’atmosfera di rispetto reciproco e fair play.
generale
Nell’antichità, durante i Giochi Olimpici si proclamava la “tregua olimpica,” un periodo in cui cessavano tutte le ostilità, permettendo ai partecipanti di viaggiare in sicurezza per gareggiare. Questa tradizione, sebbene non sempre rispettata nei tempi moderni, continua a incarnare l’ideale che lo sport può fungere da ponte tra nazioni in conflitto.
Generale
Le Olimpiadi offrono un’opportunità unica per i paesi di interagire pacificamente e di promuovere il dialogo. La tregua olimpica moderna è stata ripresa dalle Nazioni Unite, che incoraggiano le nazioni a cessare le ostilità durante i Giochi. Questo periodo di sospensione delle guerre non solo offre una pausa temporanea dai conflitti, ma serve anche come potente simbolo della possibilità di un mondo più pacifico, dimostrando che la competizione può avvenire senza violenza e che il rispetto reciproco è possibile.
generale
Di seguito la traduzione non ufficiale del Messaggio del Segretario Generale per la cerimonia di apertura dei giochi olimpici 2024.
IL SEGRETARIO GENERALE
—
(traduzione non ufficiale)
MESSAGGIO VIDEO PER LA CERIMONIA DI APERTURA
DEI GIOCHI OLIMPICI ESTIVI DEL 2024
generale
Buongiorno e benvenuti ai Giochi Olimpici estivi del 2024.
Il mondo si riunisce a Parigi per celebrare il potere dello sport.
Per portare speranza.
Trascendere le culture.
Per unire le persone.
Promuovere il rispetto reciproco e il fair play.
Questi sono anche gli ideali delle Nazioni Unite.
Nello spirito della Tregua Olimpica, invito tutti a deporre le armi.
A costruire ponti.
Promuovere la solidarietà.
E a lottare per l’obiettivo finale: la pace per tutti.
Auguro ogni successo agli olimpionici e ai paralimpionici.
Ci ispirate a sognare più in grande.
Che la fiamma olimpica illumini il cammino verso un mondo di pace e armonia.
Grazie Mille.
Generale
Per leggere tutti i discorsi del Segretario Generale, cliccare qui.