25.11.2015 – Le coup d’envoi de la COP21 sera donné dans exactement 5 jours. UNRIC saisi l’occasion pour faire un petit tour d’horizon (en français et en anglais !) du lexique et des sigles propres à la COP cette semaine afin de bien appréhender cette grande conférence consacrée au réchauffement climatique.
Adaptation et atténuation
L’adaptation et l’atténuation sont deux notions complémentaires mais bien distinctes. Il est toutefois important de noter que plus l’atténuation est efficace, moins l’adaptation sera nécessaire. Ces mesures sont toutes deux financées par le fonds vert pour le climat.
L’adaptation, d’une part, est l’ensemble des mesures prises par les Etats pour réduire l’impact des changements climatiques et s’adapter à leurs conséquences inévitables. Par exemple, ériger des digues le long des côtes relève de l’adaptation. Elle vise principalement les pays du Sud, qui subissent le plus l’impact des changements climatiques mais disposent de moins de ressources pour pouvoir y faire face.
L’atténuation, d’autre part, est l’ensemble des mesures prises par les Etats pour réduire les émissions de gaz à effet de serre. Elle passe par les énergies vertes, l’efficacité énergétique et la séquestration du carbone.
Anglais : adaptation and mitigation
